Finsk design i Bryssel

30/09 > 13/10
PEKKA OF FINLAND – CONTEMPORARY ILLUSTRATION FROM THE LAND OF BOOZE AND BLONDES
RECYCLART
The festive opening of the exhibition coincides with the closing event of Design September, bringing together its participants and audience. An event not to be missed.
Illustrators Janine Rewell and Lotta Nieminen talk about their work on 5 October at 8.30 pm at Recyclart. Entrance to the event is free.
“Illustrators are the new ambassadors of Finland. Bend over old designers.”
“Finland has been known for its designers in the past, and to be honest we’re still riding the fame of the Scandinavian design legends, such as Alvar Aalto, Eero Aarnio, Tapio Wirkkala, and Eero Saarinen.
Everyone has been waiting for a new wave of Finnish designers to come and continue the legacy. Yet, […] we haven’t seen any big international breakthroughs, but perhaps we’ve been looking into a wrong direction. There’s now a new school of illustrators and graphic designers that are making a name for Finland internationally.”
Grafia, the Association of Professional Graphic Designers in Finland, conferred the title of the Graphic Designer of the Year 2011 on Agent Pekka. In October, Recyclart in Brussels will host an exhibition titled Pekka of Finland – Contemporary Illustration from the Land of Booze and Blondes that brings forth ten of the top international illustrators from Agent Pekka’s team: Lotta Nieminen, Inka Järvinen, Sanna Mander, Rami Niemi, Janine Rewell, Pietari Posti, Minni Havas, Sac Magique, Ville Savimaa and Antti Uotila.
In addition to the illustrators’ work the exhibiton will feature a “pop up shop” where visitors can purchase other works by the artists.
“Interestingly, where Scandinavian products and furniture design was clean and simple, the new illustrator school goes all out with colors, shapes, and boldness of interpretation – and they haven’t gone unnoticed.”
Quotes: entrepreneur & specialist Sami Salmenkivi’s blog, May 2010
The exhibition is organised by the Finnish Cultural Institute for the Benelux, design agency Werklig, Agent Pekka and designer Lauri Johansson.  In collaboration with Recyclart and Design September. With support from the Finnish Embassy for Belgium and Helsinki EU Office.
The exhibition is part of World Design Capital Helsinki 2012.
Recyclart, Rue des Ursulines 25, 1000 Brussels. Open on 4-5-6-7-11-12-13 October between 10 am and 5 pm. Free entrance. Opening event on 30 September at 9 pm, followed by a party at Recyclart from 12 midnight. The festive opening of the exhibition coincides with the closing event of Design September, bringing together its participants and audience. An event not to be missed.

The exhibition is organised by the Finnish Cultural Institute for the Benelux, design agency Werklig, Agent Pekka and designer Lauri Johansson.  
Interview requests : Agent Pekka, Pablo Steffa : pablo@pekkafinland.fi. Additional information and images : www.pekkafinland.fi/pof

Stick och snack

Häromdagen hamnade jag på sajten Meetup (inte Meetic!) och där hittade jag en regelbundet återkommande syjunta under rubriken Stitch ‘n bitch. Jag anmälde mig och i dag var det dags att gå dit. Som extrabonus fick jag träffa A som jag hade kontakt med för fem, sex år sedan och som jag sedan tappade bort. Vi sågs på ett etiopiskt kaffe med finska ägare och det var en trevlig kväll i all enkelhet. Lite småprat, lite fika, lite handarbete. Inga bästa kompisar som klungade ihop sig och stängde andra ute, i alla fall inte såvitt jag kunde se.

Jag försöker nog göra plats för S’nB varannan onsdag i höst och vinter.

Apropå höst så är det ju det nu, men det kan man inte se på termometern. Vi har haft fantastiskt väder hela veckan, och i kväll var det ungefär 20 grader ute på terrassen när jag kom hem just före nio. Alldeles underbart.

Jag minns min gula skylt

Det här är ju inte alls en bild av en luxemburgisk registreringsskylt säger Vän av ordning och det har hen ju alldeles rätt i. Men så här har det känts att ha en snygg blå bil med lättmetallfälgar och solgula plåtar.

Nu är de gula skyltarna bortskruvade och i deras ställe sitter vita skyltar med rubinröda siffror och bokstäver och det irriterande prefixet 8 som talar om att jag är anställd av en internationell organisation. Jag hade föredragit en 1-skylt, som alla andra på vår gata men av skäl som är för långtråkiga att gå in på så gick inte det.

Det kommer ändå att bli lite solgult mot den blå lacken i fortsättningen, den efterlängtade parkeringsvinjetten är nämligen tryckt på gult papper. Snart, snart snart ska den dyka upp. I dag hade jag en mailväxling med en dam på kommunen som påpekade att hon inte kan se om jag bor i kommunen eftersom jag inte finns med i det nationella registret utan bara i specialregistret. Eftersom jag hört rykten om att just min kommun kan ta upp till åtta månader på sig för att få in personer i det nationella registret laddade jag på med mina bästa argument och till sist kom hon med det bästa svar man kan få: “Egentligen måste vi ju… men… jag postar vinjetten idag så får vi hoppas att det andra löser sig med tiden.”

Lördagsönskelistan

I morgon är det lördag och jag skulle vilja hinna:

  • köpa byxor med trettonåringen;
  • veckohandla;
  • skruva på belgiska plåtar på bilen (!!!);
  • byta felaktiva varor på Ikea;
  • skjutsa trettonåringen till födelsedagsfest;
  • klippa mig;
  • gå på designutställningar:
DONNA WILSON, ERCOL & SCP:
A BRITISH DESIGN STORY – LA FABRIKA
La Fabrika hosts the best of British Design. For the occasion of Design September 2011, La Fabrika invites Donna Wilson – British Designer of the Year 2010 – to create an installation around her work and 2 highly respected British manufacturers: Ercol and SCP. Donna Wilson has been quoted as being ‘wonderful with wool’, a ‘material marvel’, a ‘textile designer extraordinaire’ and even an ‘all round textile legend’. Characterised by a playful nature, tactile aesthetic and multicoloured palette Donna Wilson’s work ranges from colourful knitted creatures to striking upholstered furniture designs.
LA FABRIKA, rue Antoine Dansaertstraat 182, 1000 Brussels. Info : +32 (0)2 502 33 25 -www.lafabrika.be – kelly@lafabrika.be. Open from Tuesday to Saturday from 11.00 until 18.30. Opening 16/09 at 6PM.
09/09 > 30/09
LES TONTONS RACLEURS – RECYCLART
Les tontons racleurs is a collective of screen printers born from the meeting between Nicolas Belayew, Maud Dallemagne and Pierre-Philippe Duchâtelet, all three graduates in visual arts from the School of Graphic Research (Erg — Brussels). The general project of the collective is to explore the possibilities offered by screen-printing as a tool for experimentation, to develop a multidisciplinary artistic practice in collusion with other designers and to open this approach to public participation. From March 2011, the collective will occupy one of the sites of the former Brussels-Chapelle station, in the Recyclart space for 7 months. During this period, the space made available by Recyclart will be transformed into a screen-printing laboratory and into an exhibition space. This month, the collective will develop a project in collaboration with an artist or artistic collective from another discipline. During September, les tontons will present a closing exhibition of the residence and will welcome the Brussels designer Benoît Deneufbourg into their space.
Recyclart, rue des Ursulines 13, 1000 Brussels. Info: www.lestontonsracleurs.be – bonjour@lestontonsracleurs.be – 0485 15 70 83.  Private viewing on 8 September at 6:00 PM.
Closing night of the residence of the Tontons racleurs at Recyclart on 29 September 6:00 PM. Open on Fridays and Saturdays from 1:00 PM to 6:30 PM and exceptionally every Thursdays from 1:00 PM to 6:30 PM during September.
08/09 > 30/10
POP-UP STORE “BRUSSELS (FASHION & DESIGN) FAVOURITES 2011″ – CENTRE MODE ET DESIGN
From September 8th till October 30th, Brussels will welcome a temporarily pop-up store in the fashion & design district Dansaert. During 2 months, this pop-up store with a profound selection of 20 fashion and product designers will be installed in the old buildings of the future Brussels Center for Fashion and Design (Nieuwe Graanmarkt 10 Nouveau Marché aux Grains). On the common initiative of Modo Brussels, Designed in Brussels and the fashion and design center in Brussels with the support of Foreign Trade Department of the Brussels Capital Region, Brussels Invest & Export, this project aims to promote the most promising Brussels designers.
Nouveau Marché aux Grains 10, 1000 Brussels. Infos : info@modobrussels.be  - info@designedinbrussels.be – +32 (0)479 63 62 73 – +32 (0)488 87 95 32. Open : Monday / Thursday / Friday / Saturday / from 10 am till 6.30 pm

Vintage : Horta, précurseur du design?

08/09 > 08/10
HORTA, PRECURSOR OF DESIGN?
GALERIE LUC DE RUYSSCHER
A specialist in twentieth century art since 1989, Luc de Ruysscher is opening the doors to his gallery. This art lover has always offers his clientele design objects and a large collection of Art Nouveau furniture, from Gustave Serrurier-Bovy to Paul Hankar. In the context of the festival and on the occasion of the hundred and fiftieth anniversary of the birth of Victor Horta, the gallery is paying homage to the master and is presenting an exhibition of recently acquired pieces. Notably including one of three rosewood saddles created for the Hôtel Solvay, one of which is exhibited at the Horta museum. In the process, the gallery will also show its finest pieces.
Galerie Luc De Ruysscher, Rue Van Moer 4, 1000 Brussels. Info: +32 (0) 495 38 18 39 – deruysscherluc@yahoo.fr – www.serrurierbovy.com. Open from Wednesday to Sunday from 11:00 AM to 6:30 PM.
14/09 > 14/10
PIET HEIN EEK
GALERIE FRANCIS JANSSENS VAN DER MAELEN
The exclusive representative in Belgium of the Dutch designer Piet Hein Eek, the Francis Janssens van der Maelen gallery will present a tour of his works. Initially the public will discover tables and chairs constructed from salvaged wooden planks from painted wood. Weathered by time and use. But also other objects in recycled aluminium or fine strips of beech wood. In addition to this exhibition, the gallery, specialising in silverwork and works of art, will exhibit Art Nouveaux and contemporary pieces. These objects made by famous goldsmiths like J.E. Puiforcat, Georg Jensen, Wolfers Frères show interesting design through their style and quality. At the same time the gallery will present the many facets of its collection.
Galerie Francis Janssens van der Maelen, Rue Ernest Allard 23, 1000 Brussels. Info: +32 (0)2 502 71 80 – www.fineartsilver.com. Open from Wednesday to Saturday from 10:00 AM to 6:00 PM.

Jag hinner nog inte veckohandla.

Alors on danse

I går kom ett brev “till alla hushåll” i brevlådan. Det var undertecknat av borgmästaren och syftet var att påminna om “Le bal du Bourgmestre”, borgmästarbalen, nu på lördag. Eftersom jag sett annonserna men inte riktigt fattat vad det handlar om ögnade jag igenom brevet, med stigande förvåning.Visst kan myndighetsspråk vara pompöst och självgott, men så här? Jag började om från början, läste noga och satt snart och skrattade.

“Som varje år bjuder jag in er att delta i firandet, inte enbart av min person utan av allt som representerar makten i Schaerbeek. Det här är alltså myndigheternas bal, polisens, befolkningsregistrets och alla andra institutioners. ( – - – ) Borgmästarbalen ger er möjlighet att uttrycka er uppskattning för vår kommun och ert stöd för de åtgärder som vidtas av dem som representerar er och leder er.” Sedan beskrevs hur man förra måndagen rensat Gare du Nord från övernattande papperslösa under en gryningsräd “på det att de inte , genom sin närvaro och fattigdom – jag föredrar att kalla dem anti-hygieniska – ska komplicera livet för de redliga tjänstemän som måste se dem när de korsar stationen eller för de handelsresande och direktörer som lugnt och stilla försöker gå ombord på Thalys-snabbtåget.” ( – - – ) “Det finns röster som menar att avhysningen var omänsklig men jag ber att få påminna er om att det är samma röster som alltid säger emot när jag ger en order. De vill ha osäkerhet för företagare, bankirer och politiker i vår kommun, samtidigt som de försvarar tjuvar, fattiga, skurkar, prostituerade och bråkstakar. De förolämpar institutionerna och polisen och i morgon, kära med-medborgare, kan det vara er de ger sig på. Lyssna alltså inte på dem, kom i stället och lyssna på den ljuva musiken på borgmästarbalen där vi tillsammans, för enbart 25 euro per person, kan fira ordningens triumf, som alltid.”

Efter ett avsnitt om övervakningskameror kommer så den fantastiska slutklämmen om hur bra det blir när det nya maxifängelset står färdigt nära kommungränsen. “Närheten till det nya fängelset ökar med stor sannolikhet era möjligheter att komma in på arbetsmarknaden och få ett jobb eller, i annat fall, tak över huvudet.  Med vänlig hälsning [borgmästaren och tf borgmästaren]”

Alors on danse…

In other news:

Ingrid Hedström skrev om det fattiga och slitna Bryssel i DN i slutet av augusti: En dag kan mörkret komma till Bryssel.

- – -

I dag protesterade Brysselregionens sophämtare mot planerna på att de ska bli kommunanställda. Så här såg det ut utanför mitt jobb i dag.

Avstämning

I dag har det gått två månader sedan vi skrev på köpavtalet och en månad sedan flyttlasset kom. Jag tänker inte lista allt som är ogjort, men jag kan berätta om vad vi gjort.

Först och främst har vi packat upp mängder av flyttkartonger. Några är fortfarande oöppnade men de flesta av dem är bokkartonger eller lådor där vi packat upp vissa saker och stuvat om resten.

Rummet som ska bibliotek är nästan färdigmålat. Det krävs lite pet i hörnen, sen är det klart. Hyllorna som ska upp ligger i en trave och väntar, så jag borde verkligen fixa det som fattas.

Vardagsrummet är också målat. Om det inte vore för högen med tomma flyttkartonger i ena hörnet av rummet så skulle det nästan se ut som ett vanligt rum.

Vi har skaffat telefon, mobiltelefoner och seg internetkoppling.

I lördags monterade vi ihop ett stort och rejält matbord och det lilla bord vi använt tills nu har stora J som läxskrivbord. Snart kan vi bjuda hem nya bekanta!

Vi har monterat hyllor och städskåp så att vi har ett städskrubbsförråd.

Den tidigare ägaren lämnade en stor tung hylla och en lång garderob med spegeldörrar eftersom de ansågs vara omöjliga att rubba. Eftersom vi inte är omöjliga monterade vi ner dem båda och flyttade ner garderoben till kontoret och flyttade upp bokhyllan till lill-J:s rum.

Vi väntar på offert på några små byggprojekt.

Pojkarna har börjat skolan och lärt känna mängder av nya människor.

Vår tvättmaskin som drabbats av mögelangrepp efter fem år i förråd är äntligen alldeles ren och vi slipper gå till tvättomaten ett kvarter bort.

Maken och pojkarna har lärt känna butiksägare och pizzabagare i de närmaste kvarteren.

Jag vet fyra eller fem sätt att ta mig till jobbet.

Ibland känns det som om vi inte kommer någonvart, men gör man en lista som den här har vi ändå hunnit med en hel del! Skolstarten har dragit ner på det allmänna tempot, men det går fortfarande framåt, med små och stora steg.

Och ja, jag har lämnat in alla papper som behövs för att få belgiska nummerplåtar.

Tomt i dumburken

Nu har det gått ungefär en månad sedan jag senast tittade på tv och på väg hem från jobbet i dag tänkte jag att jag faktiskt saknar det lite grand. Jag skulle hemskt gärna sätta mig i soffan med en stickning i handen och titta på nyheter och deckare och något belgiskt debattprogram om ett problem jag aldrig greppat.

Det är inte så att vi bestämt oss för att lägga ner tittandet. Någon gång framöver ska vi få fart på den svarta lådan men det blir nog knappast den här veckan heller. Någon gång ska jag fortsätta sticka på koftan som legat orörd sen vi flyttade in, förmodligen kommer det att ske på söndagssyjuntan om jag inte glömt hur man gör.

I kväll har jag i alla fall – för första gången den här månaden – tittat på svt play. I två timmar! Mia Skäringers “Dyngkåt och hur helig som helst” är väldigt bra, nästan hela tiden. Rekommenderas varmt

Parkeringseländet

I dag kom det stämplade registreringsbeviset tillbaka från Luxemburg och jag är ännu ett litet steg närmare belgiska nummerplåtar och boendeparkering.

Efter middagen promenerade vi bort till det halvhemliga ställe bilen står parkerad på, jag behövde hämta några papper ur handskfacket. En papperslapp fladdrade under vindrutetorkaren och jag blev rädd att vi till sist åkt på böter. Men så var det inte, fast nästan. På lappen stod det ungefär så här:

“Madame, monsieur. Ni har parkerat er bil i en zon där parkeringsbiljett, parkeringsskiva eller boendevinjett är obligatoriskt. Var vänlig studera skyltningen. Vi ber er därför att omedelbart skaffa biljett eller vinjett, ordinarie kontroller startar om några dagar. Då kostar det 25 euro per halvdag att inte följa parkeringsreglerna.”

Det känns väldigt belgiskt och sympatiskt med den här förvarningen.

Till paradis med sång

I går tog vi farväl av glada, roliga, kloka och musikaliska Malin. Jag är så glad att vi gjorde resan till Luxemburg och minnesgudstjänsten där. Det overkliga blir mer påtagligt när man delat sorgen med andra.

Tänk, för sex månader sedan samlades vi allihop till galen körfest på temat Spets och peruk. Några veckor efteråt fick Malin diagnosen akut leukemi. Den visade sig vara ytterst aggressiv och nu har vi henne inte längre bland oss.

Kören sjöng, med tårar strömmande nerför kinderna, och jag trodde inte vi skulle klara oss genom strofen allt kött är hö, och blomstren dö och tiden allt fördriver men det gjorde vi. Även om det musikaliskt kanske inte var det bästa framträdande vi gjort tror jag aldrig vi sjungit vackrare.

Genom de fagra riken på jorden gå vi till paradis med sång.

Felsökning pågår

Jag försöker få till en lista med uppdaterade favoritbloggar här till höger. Så här långt visar min nya “widget” bara de bloggar som körs på WordPress – samma tekniska system som driver brus. Jag hoppas att jag inte missat något i manualen, kanske finns blogspotbloggarna med i listan när jag tittar nästa gång. Ni är inte glömda!